�Ƹ��ٿ��λ� ���������� �湮�� ȯ���մϴ�